据报道，自 2012 年 1 月起，《工业化转型升级规划（2011-2015 年）》正式公布施行以来，“转型升级”这一热门词汇逐渐在社会生活中崭露头角，它所承载的概念变得愈加生动具体。这一规划明确指出，在未来的“十二五”规划期间，我们需要完成提升自主创新能力、加强企业技术改造、提高整个国民经济中的工业信息化水平，并以此促进工业领域朝着绿色低碳方向发展的重要任务，同时还要着重推动先进装备制造业、优化原材料工业以及加快发展面向工业生产的相关服务业等多个关键领域的建设。尽管该规划详尽描绘了包括轻纺、生物医药、电子信息、物联网等在内的诸多行业技术升级的核心措施，但工业转型升级的主题仍然有着明确而具体的指向性。

     在此背景之下，我们坚信 2012 年将会是一个稳定且充满机遇的一年。过去那个被誉为“遍地是黄金”的时代已经悄然远去，市场逐渐趋于理性回归，某些行业的增长速度可能会出现短暂下降，但是这并不代表工业自动化技术企业就失去了所有的舞台。随着两化深度融合、互联网科技、智能制造等新兴领域的需求日益凸显，工业自动化企业需要充分发挥其技术实力，积极转型以适应市场需求。对此，我们期待决策者们能够适时适度地利用手中的“资源魔方”，巧妙地调整策略，迎接市场挑战。

      事实上，一位企业高层曾经坦诚地告诉我，其实早在 20 年前他们就在着手进行物联网方面的研究工作了，而借助眼下的政策利好之风，物联网技术在各个产业领域的应用已经初具规模，他们也正在抓住这个历史性的机遇，广泛争取新的客户群体，推广自己成熟的技术解决方案。在这场推动中国工业转型升级的浪潮之中，工业自动化企业已经由最初的“参与者”蜕变为“引领者”，勇于运用先进理念和尖端技术去影响传统工业，赋予它们全新的生机活力，提升生产效率，确保过程安全，巩固质量保障。

     因此，如今的工业自动化技术企业所能提供给客户的，已远远超越单纯的产品或解决方案范畴，还包括全方位的优质服务以及基于丰富知识储备的各类 Know-how。工业自动化企业的角色定位也在悄然转变，从纯粹的“卖家”转向兼顾专业顾问、合作伙伴、导师甚至是“布道者”多种身份于一身。面对新的市场环境，工业自动化技术企业应当坚定决心，培养出成为“大魔术师”所需的全部技能，然而无论怎样变化万千，拥有尖端技术实力、完善的专业知识库和丰富的实践经验，始终都是实现这一切重大变革的基础动力和出发点。

     虽然近期来看，2012 年的工业自动化市场可能不太可能带来如火如荼的发展态势，但我们相信，工业自动化技术领域必将孕育出无数精彩的故事。请不要忽视每一次的积累和努力，因为这些都有可能成为未来厚积薄发、全力冲刺的坚实基础。